A seleção brasileira ainda nem estreou na Copa de 2010 e uma nova polêmica surge como pedra no meio do cami nho. Desta vez, o anunciante da história é The Guardian. Na edição deste domingo, o jornal inglês publicou entrevista com o ex-jogador Sócrates, capitão da seleção brasileira que foi à Copa realizada, em 1982, na Espanha.
Entre muitas opiniões fortes, Sócrates faz pesadas críticas para um outro ex-jogador que também já foi capitão da seleção nacional. No caso, Dunga, capitão brasileiro na Copa que os Estados Unidos promoveram em 1994.
Seguem abaixo postagem sobre esta notícia conforme citação do Yahoo.
O jornal inglês The Guardian publica neste domingo uma entrevista com Sócrates, na qual o Doutor bate pesado em Dunga e revela, dentre outras coisas, que está preparando um livro de ficção sobre o Brasil e a Copa de 2014 a ser lançado em no máximo dois anos.
A entrevista foi concedida a Alex Bellos, que foi correspondente do jornal inglês no Brasil por cinco anos e escreveu um dos mais belos livros sobre a nossa paixão nacional pelo esporte: "Futebol - O Brasil em campo".
Bellos fala bem o português. E Sócrates se sai bem no inglês. Não dá para saber, ao certo, em que idioma se deu a entrevista. Mas no texto do jornal há a frase "Dunga is gaúcho, and the and gaúchos are the most reactionary Brazilians". Ela pode ser traduzida como "Dunga é gaúcho, e os gaúchos são os brasileiros mais reacionários." Este é um termo pesado para se referir ao povo do Rio Grande do Sul. O mais provável é que o "reactionary" no texto queira dizer, na verdade, "conservador". É o outro significado dessa palavra em inglês.
Creio que a ideia era mesmo chamar Dunga de "conservador" porque a crítica se dá por motivos futebolísticos - Sócrates não se conforma com o fato de Ganso ("o melhor jogador em atividade no Brasil") e Ronaldinho Gaúcho não terem sido convocados. "Ele preferiu levar um monte de volante e deixou de fora jogadores criativos. Se o Kaká se machucar, não sei o que pode acontecer."
O mais legal da entrevista é quando Sócrates fala do projeto que tem de escrever um livro - uma obra ficcional - sobre o Brasil e a Copa de 2014. "Imagine um chinês vendo um jogo em Manaus no domingo e tendo que ir para Salvador ver outro jogo na quarta-feira. Ele vai acabar se perdendo no Pantanal e se apaixonando por, sei lá, uma coreana. No Brasil, todo mundo se apaixona."
Div
Nenhum comentário:
Postar um comentário